2012年10月25日

12 Guidelines for Deciding When to Persist, When to Quit

 by Rosabeth Moss Kanter  |   1:00 PM October 23, 2012
 http://blogs.hbr.org/kanter/2012/10/12-guidelines-for-deciding-whe.html

When you're getting something new going, the difference between success and failure is often a matter of time: how long you give it before you give up. Efforts that begin with high hopes inevitably hit a disappointing sag. It's Kanter's Law: "Everything can look like a failure in the middle."
In the messy middle, unexpected obstacles pop up because the path is uncharted. Fatigue sets in. Team members turn over. Impatient critics attack just when you think you're gaining traction. Tough challenges almost inevitably take longer and cost more than our optimistic predictions.
That's why persistence and perseverance are important for anyone leading a new venture, change project, or turnaround. But the miserable middle offers a choice point: Do you stick with the venture and make mid-course corrections, or do you abandon it? Do you support incumbents making progress even though the job is not yet finished, or do you abandon them for another group's unproven promises?
Persist and pivot, and the effort could go on to success. Pull out in the messy middle, and by definition the effort is a failure. The issue is deciding which direction to take.
Consider this real-time case. Airtime, a video conversation platform, launched in the summer of 2012 by Napster legends Sean Parker and Shawn Fanning with much hype and more than ample funding. After a mere 4 months, Airtime has been pronounced in critical condition by media doctors because it has attracted only a trickle of users. Now Fanning has reportedly departed, and critics are chattering about failure. Famed Facebook advisor Parker claims that it is "ridiculously early" to plan Airtime's funeral. He argues that it takes 6 to 12 months to get things up and running. I suppose that 12 months is considered almost a lifetime in the digital age.
But a year might seem short to other people. Just ask Hewlett-Packard's CEO Meg Whitman, who has already declared that she couldn't accomplish much in a year and needs more time. I hear woes-of-the-middle tales from all kinds of leaders in all stages and sectors; innovators getting a new idea off the ground, real estate developers facing stalled construction, companies approaching foreign markets, and CEOs leading complex turnarounds.
Whether it's a start-up like Airtime, a turnaround, an elected official, or your own pet project, there are 12 key questions that can help you decide whether it should be shut down or helped through the messy middle:
  1. Are the initial reasons for the effort still valid, with no consequential external changes?
  2. Do the needs for which this a solution remain unmet, or are competing solutions still unproven or inadequate?
  3. Would the situation get worse if this effort stopped?
  4. Is it more cost-effective to continue than to pay the costs of restarting?
  5. Is the vision attracting more adherents?
  6. Are leaders still enthusiastic, committed, and focused on the effort?
  7. Are resources available for continuing investment and adjustments?
  8. Is skepticism and resistance declining?
  9. Is the working team motivated to keep going?
  10. Have critical deadlines and key milestones been met?
  11. Are there signs of progress, in that some problems have been solved, new activities are underway, and trends are positive?
  12. Is there a concrete achievement — a successful demonstration, prototype, or proof of concept?
If the answers are mostly Yes, then don't give up. Figure out what redirection is needed, strategize your way over obstacles, reengage the team, answer the critics, and argue for more time and resources. Everything worth doing requires tenacity.

If the answers trend toward No, as seems likely for Airtime, then cut your losses and move on. Persistence doesn't mean being pig-headed.
"You've got to know when to hold them, and know when to fold them," Kenny Rogers sang in a famous song about playing poker. That's good advice for any leader struggling with change. It's a mistake to give up prematurely, because the middle is always messy. But be sure to heed the 12 guidelines to choose between persistence or pulling out.
Rosabeth Moss Kanter

Rosabeth Moss Kanter

Rosabeth Moss Kanter is a professor at Harvard Business School and the
author of Confidence and SuperCorp. Her 2011 HBR article, "How Great Companies Think Differently," won a McKinsey Award for best article. Connect with her
on Facebook or at Twitter.com/RosabethKanter.

Everything can look like a failure in the middle

Kanter's Law

一個樂在鼓掌的人

我有一個建中的家教學生,他是體保生,國中就讀於體育班,高中轉到普通班,適應得還不錯。與一般「資優生」不太一樣的求學經歷,讓他的思考方式跟很多學生不一樣,有時候,他會打破我的思考框架,帶給我很多的衝擊。

有一次,我忘了跟他討論什麼問題,說了一句:「未來你也會上台大……」話還沒說完,他就回我一句:「我沒有這樣以為喔。」然後很疑惑地問我:「你有想過嗎?我們從小認識的那麼多同學,那麼多人沒上台大,那那些人都跑到哪裡去了呢?」

我一聽到這個回問,真的是非常地驚愕!

對啊!我怎麼都沒想過這個問題呢?那些人到底都跑到哪裡去了呢?

我們總是聽到那些「成功人士」的故事,那大部分的,你我一般的小人物,都跑到哪裡去了呢?

昨天剛看完電影<逆光飛翔>,被電影裡面單純的熱情所感動。

曾經,我們也都保有那樣天真的、無害的、相信人世間的善的,年輕人的衝勁,那些東西,到底都到哪裡去了呢?

曾經,我們認識一個新朋友,第一個問的不是他的職業,不是他的職稱,不是他的薪水高低,而是你的興趣,你的愛好,你的夢想。

那些曾經,到底都到哪裡去了呢?

一個睡夢過去,今天腦中清楚播放著電影裡的畫面,不是男主角溫柔而撫慰的琴聲,不是女主角翩然起舞的身影,而是矮矮的納豆,跳完舞後,滿身大汗地鼓勵女主角小潔去參加舞團的徵選,他說:「妳那麼有天份,怎麼在這裡送飲料呢?」

他說這句話的時候,觀眾的心裡大概都和我一樣,流過了一道暖暖的暖流吧!

他說這句話的時候,我們似乎都忘了,他就是那間飲料店的老闆,他自己口中那個送飲料的。

那一幕一直在我的腦中迴盪,我突然好想成為那樣的人。

那個,可以在最恰當的時候,說出「你那麼有天份……」的那個人。那個,能夠欣賞一個不是耀眼明星的人,那個,在自己的能力範圍之內,願意推別人一把的人。

「世有伯樂,然後有千里馬,千里馬常有,而伯樂不常有。」

「懷才不遇」的故事每天都在上演,也許我們自己,就是那個捧著自己一點點的夢想,敝帚自珍,感嘆時不我與的人。

可是,當我們感嘆沒有人看見自己的時候,又有多少人願意看看別人呢?

我們的眼界常常很小,小到只看到自己的才能,只想到自己的優勢,小到我們吝惜於一點點的稱讚,看不見,或者故意不看見別人的長處。好像只要承認對方的好,就「輸」了。這樣的症頭在男人的身上比在女人身上更容易發作,「稱讚」好像是一件危險的事,會長他人志氣,滅自己威風。

我們的眼界也常常很大,大到只看得見林懷民李安李國修,只看見林書豪王建銘曾雅妮,大到更覺自己渺小無力,更覺只有嚴長壽施振榮郭台銘才夠格當「伯樂」。

到底那些沒有上台大,沒有參加比賽的,沒有得過獎的,你我一般的普通人都跑到哪裡去了呢?

他們沒有消失,他們就在我們身邊,他們或許就是你,或是我。

只是,我們看不見他們而已。

我們總是仰望著千里馬,善於錦上添花,卻很少駐足觀賞路邊默默地,努力綻放的野花。

我們都自以為是千里馬,卻少有人願意成為伯樂。

也許只有當我們認識到,我們總是多麼弔詭地膚淺卻又自大以後,才更能感受到那句「妳那麼有天份......」裡面,不求回報的善意有多麼地不容易。

當然,也許我們之中少有人能做到飲料店老闆的下一句台詞:「沒錢我幫你出。」

但我仍期許自己,不一定要成為伯樂,但至少,期許自己能成為一個,可以毫無心機、毫無芥蒂、單純懷抱著善意,去欣賞別人、稱讚別人的人。就像某篇文章裡,那個小女孩的心願一樣:「我想成為一個坐在路邊幫英雄鼓掌的人。」

在我們的生命中,總是幫人鼓掌的時候多,享受掌聲的時候少。坐在路邊鼓掌的,不一定就不是英雄,成為別人的伯樂,說不定自己哪天也能被相為千里馬呢。

即使做不成千里馬,但至少,還能當一個樂在鼓掌的人。

我希望自己能成為那個樂在鼓掌的人。


文章來源: 都督開講 http://enoemoskeepgoing.pixnet.net/blog/post/37309764
 

2012年10月11日

Lao Tzu


In pursuit of knowledge every day something is acquired
In pursuit of wisdom, every day something is dropped.

2012年10月8日

夢想

「你說全班最後一名的Gurdon?他的夢想是當個科學家,不過基本上,Gurdon是當不了科學家的,以他目前的學業表現,這個想法很荒謬,他連簡單的生物知識都學不會,根本不可能成為專家,對於他個人及想教導他的人,這根本是浪費時間」


那份老師對他的評語,仍放在他的辦公桌上。


Gurdon,劍橋大學傑出學者,不久前獲得諾貝爾醫學獎。


----沒有人有資格能嘲笑你的夢想,除非你自己先唾棄了它的價值。

by Daniel "Wondero"

來源:網路新聞http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201210090012.aspx